在线翻译
词  典
人工翻译
发  现
个人中心
登 录
注 册
banner

世界首个3D人工眼球
تصميم أول مقلة عين اصطناعية ثلاثية الأبعاد في العالم
2020-05-27 09:52:10

    26 مايو 2020 /صحيفة الشعب اليومية أونلاين/ وفقًا لتقارير وسائل الإعلام يوم 24 مايو الحالي، نشر باحثون من جامعة هونغ كونغ للعلوم والتكنولوجيا دراسة جديدة على مجلة "الطبيعة"، إعلانا عن تصميمهم أول مقلة عين اصطناعية ثلاثية الأبعاد في العالم، التى ستكون أكثر وضوحًا من تصوير العين البشرية. وفي غضون خمس سنوات، يتوقع ان تساعد هذه التقنية ملايين من الأشخاص على رؤية الضوء مرة أخرى إذا سار كل شيء بسلاسة.

    وفى هذا الصدد، قال البروفيسور فان تشى يونغ من جامعة هونغ كونغ للعلوم والتكنولوجيا، ان هذه المقلة الاصطناعية تشبه مقلة العين البشرية في الحجم والهيكل. حيث سيتم تحويل الصور عن طريق عدد كبير من أجهزة الاستشعار الدقيقة التى توجد داخل غشاء نصف كروي يُصنع من الألومنيوم والتنغستن ويحاكي شبكية العين البشرية، مما يمكن ان تتجاوز نظريًا العين البشرية من حيث تصوير عالي الدقة.

    بالإضافة إلى ذلك، فان هذه الشبكية الاصطناعية حساسة لجميع ترددات الضوء في الطيف المرئي.وفي نفس الوقت، يمكنها أن تستجيب في 19.2 مللي ثانية فقط بعد تلقي التحفيز الضوئي، ثم تعود إلى حالة غير فعالة في 23.9 مللي ثانية ، وهو أقصر بكثير من وقت الاستجابة والاسترداد الذى تحتاج إليه خلايا المستقبلات الضوئية في شبكية العين البشرية والذى يبلغ 40 إلى 150 مللي ثانية.

    ويشير الخبراء إلى ان هذه التقنية يمكن استخدامها على نطاق واسع، مثل مساعدة الأفراد على تحسين رؤيتهم أو تصنيع أجهزة حساسة للضوء الإلكتروني،إلخ.


参考内容:

  近日,据媒体报道,香港科技大学的研究人员发表在《自然》杂志上的一项新研究表明,设计出世界上第一个3D人造眼球,或将比人眼成像更清晰。如果一切进展顺林,预计五年内可以让数百万人重见光明。

  报道称,人造眼球通过各种微型传感器来创建图像,这些微型传感器模拟了人类眼球的光检测感光细胞。而传感器被包装成铝膜和钨膜,形成一个直径超过2cm的半球形,模仿人类视网膜。

  香港科技大学范志勇教授介绍,仿生眼大小与人眼相当,仿生眼结构也与人眼高度相似,当对单个纳米线进行电寻址时,具有实现高成像分辨率的潜力。图像通过大量微小的传感器转换,传感器位于由铝和钨制成的模仿人类视网膜的半球形膜中,理论上可超过人眼的高分辨率成像。

  不仅如此,这种人工视网膜对于可见光谱内所有频率光都敏感,同时它在接受光刺激后的短短19.2毫秒内作出响应,然后在23.9毫秒内恢复无效状态,比人眼视网膜中感光细胞40-150毫秒的响应和恢复时间要短许多。

  专家称该技术可投入广泛应用,除帮助个人提高视力外,还可制造其他仿生光敏器件,目前正计划进行动物和临床试验,预计五年内投入使用。

 


来源:人民网

编辑:马燕