بكين 3 سبتمبر 2020 (شينخوا) حضر القادة الصينيون برئاسة شي جين بينغ صباح اليوم الخميس فعالية في العاصمة الصينية بكين، لإحياء الذكرى السنوية الـ75 لانتصار حرب المقاومة الشعبية الصينية ضد العدوان الياباني والحرب العالمية ضد الفاشية.

    وكان من بين القادة الآخرين لي كه تشيانغ، ولي تشان شو، ووانغ يانغ، ووانغ هو نينغ، وتشاو له جي، وهان تشنغ، ووانغ تشي شان.

    وأقيم الحدث في متحف حرب المقاومة الشعبية الصينية ضد العدوان الياباني بالقرب من جسر لوقو الذي يُعرف أيضا باسم جسر ماركو بولو، في الضاحية الغربية لبكين.

    كما حضر الحدث ممثلون من جميع مناحي الحياة، بما في ذلك محاربون قدامى شاركوا في الحرب، وأقارب ضباط جيش وشهداء قضوا في الحرب، وأقارب أصدقاء أجانب ساهموا في انتصار الحرب.

    وبدأت الفعالية في الساعة 10 صباحا، حيث قام جميع المشاركين بأداء النشيد الوطني ثم وقفوا حدادا إجلالاً لأرواح الذين ضحوا بأرواحهم في الحرب.

    وبعد الحداد، وضع 14 من حرس الشرف سبع أكاليل من الزهور كُتبت على شرائطها الحمراء عبارة "المجد الأبدي للشهداء الذين قضوا في حرب المقاومة الشعبية الصينية ضد العدوان الياباني"، وذلك عند مدخل المتحف.

    وصعد شي وقادة آخرون الدرجات ووقفوا أمام أكاليل الزهور.

    وقام شي بتنظيم شريطتين كانتا على إحدى أكاليل الزهور.

    ثم قدم مسؤولون وممثلون كبار آخرون من جميع مناحي الحياة باقات من الزهور للشهداء.

参考内容：‎

　　铭记历史缅怀先烈，珍爱和平开创未来。9月3日上午，纪念中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利75周年向抗战烈士敬献花篮仪式在中国人民抗日战争纪念馆举行。党和国家领导人习近平、李克强、栗战书、汪洋、王沪宁、赵乐际、韩正、王岐山，同各界代表一起出席仪式。

　　北京西郊卢沟桥畔宛平城内，中国人民抗日战争纪念馆雄伟庄严。纪念馆前广场上，鲜艳的五星红旗高高飘扬，“独立自由勋章”雕塑格外醒目。纪念馆正门上方悬挂着“纪念中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利75周年”横幅。大门两侧，威武的三军仪仗兵持枪伫立。

　　9时57分，习近平、李克强、栗战书、汪洋、王沪宁、赵乐际、韩正、王岐山等来到这里。习近平等在中国人民抗日战争纪念馆前的平台上肃立。参加过抗日战争的老战士和抗战将领亲属代表、抗战烈士遗属代表，为中国人民抗日战争胜利作出贡献的国际友人遗属代表，解放军和武警部队官兵代表，首都各界群众代表，面向纪念馆肃立。

　　中共中央、全国人大常委会、国务院、全国政协、中央军委和抗战老战士老同志、首都各界群众分别敬献的7个花篮一字排开，摆放在纪念馆前平台上。花篮的红色缎带上写着“在中国人民抗日战争中英勇牺牲的烈士们永垂不朽”。

　　10时整，向抗战烈士敬献花篮仪式开始。

　　中国人民解放军军乐团奏响雄壮的《义勇军进行曲》，全场齐声高唱中华人民共和国国歌。“起来！不愿做奴隶的人们！把我们的血肉，筑成我们新的长城……”激昂的旋律响彻卢沟桥畔，再次将人们的记忆带回中华儿女同仇敌忾、共赴国难的烽火岁月，重温中华民族不屈不挠、英勇抗战的伟大精神。

　　国歌唱毕。全场肃立，向在中国人民抗日战争中英勇牺牲的烈士默哀。

　　默哀毕，军乐团奏响深情的《献花曲》，14名礼兵抬起7个花篮，缓缓走进中国人民抗日战争纪念馆序厅，将花篮摆放在象征中华民族团结抗战的大型浮雕《铜墙铁壁》前。

　　习近平等缓步登上台阶，走进纪念馆序厅，在花篮前驻足凝视。火红挺拔的花烛、缤纷绽放的兰花、芬芳吐蕊的百合，寄托着对抗战烈士的深切缅怀和崇高敬意。

　　习近平迈步上前，仔细整理花篮上的缎带。

　　随后，其他领导同志和各界代表依次进入纪念馆序厅献花。

来源：新华网

编辑：马燕