在线翻译
词  典
人工翻译
发  现
个人中心
登 录
注 册
banner

中国大陆高校首次位居2021泰晤士高等教育新兴经济体大学前五
الجامعات الصينية تتصدر أحدث تصنيف للجامعات في الاقتصادات الناشئة
2021-03-11 13:17:46

  

  لندن 10 مارس 2021 (شينخوا) تصدرت جامعات صينية أحدث تصنيفات للجامعات، أصدرته ((تايمز للتعليم العالي)) (THE)، لعام 2021، حيث أصبحت الصين أول دولة أو منطقة تحصل على جميع المراكز الخمسة الأولى، وفقا لما ذكرته ((THE)).

  وصعدت كل من جامعة فودان الصينية (بالمركز الرابع) وجامعة شانغهاي جياو تونغ (المركز الخامس) في تصنيف الجامعات لتنضمّا إلى جامعة تسينغهوا (بالمركز الأول) وجامعة بكين (المركز الثاني) وجامعة تشجيانغ (المركز الثالث). وتحتفظ تسينغهوا بالمركز الأول في الترتيب للعام الثالث على التوالي.

  وجاءت جامعة العلوم والتكنولوجيا الصينية (السابع) وجامعة نانجينغ (التاسع) كممثلتين أخريين عن بر الصين الرئيسي، من ضمن المراكز العشرة الأولى.

  وسجل بر الصين الرئيسي أيضا رقما قياسيا في تبوّء ما يصل إلى 12 مركزا في المراكز العشرين الأولى، حيث صعدت الجامعة الجنوبية للعلوم والتكنولوجيا (بالمركز 14) متقدمة بشكل مثير للإعجاب 16 مركزا في الترتيب من العام الماضي، مع انضمام كل من جامعة بكين للمعلمين (المركز 17)، وجامعة تونغجي (المركز 20) حديثا إلى المراكز العشرين الأولى.

  ووفقا لتصنيف ((THE))، فإن الجامعات من الاقتصادات الناشئة تتحسن بمعدل أسرع بكثير من تلك الموجودة في جميع أنحاء العالم، المصنفة في تصنيفات الجامعات العالمية، وتحتل الصين مكان الصدارة. وفي المجموع، تتأهل 91 جامعة من بر الصين الرئيسي لتصنيفات جامعات الاقتصادات الناشئة لعام 2021.

  قال فيل باتي، كبير مسؤولي المعارف في ((THE))، إن نتيجة هذه التصنيفات التنافسية هي شهادة على نجاح استثمارات الصين في قطاع التعليم العالي.

  وأضاف أن "وباء كوفيد-19 قد أدى إلى عدد من التغيرات في التعليم العالي، حيث تحول الكثير إلى التعلم والتعليم عبر الإنترنت، وعدد أقل من الطلاب يسافرون دوليا. نتطلع لرؤية كيف تضع الجامعات من الاقتصادات الناشئة نفسها في العام المقبل، والفرص التي تقدمها على الصعيدين الداخلي والعالمي".


参考内容:

  3月9日,泰晤士高等教育(Times Higher Education,简称THE)发布了2021年度新兴经济体大学排名,该排名涵盖伦敦证券交易所富时集团(FTSE Group)分类为“先进新兴经济体”、“次级新兴经济体”和“前沿经济体”的国家或地区的大学。中国大陆高校首次居于榜单前五名。

  根据排名,排在世界新兴经济体大学前十的学校分别是:清华大学、北京大学、浙江大学、复旦大学、上海交通大学、莫斯科国立大学、中国科学技术大学、台湾大学、南京大学、开普敦大学。在前20名中,中国大陆首次有12所高校入榜,南方科技大学上升了16个位次至第14名,北京师范大学(第17名)和同济大学(第20名)也进入前20名榜单。

  今年共有91所中国大陆高校有资格进入2021年新兴经济体大学排名。苏州大学(第81名)、四川大学(第87名)、重庆大学(第90名)和大连理工大学(第97名)较去年排名位次有所提升,首次跻身前100名。南方医科大学(第144名)、西南财经大学(第122名)和中国地质大学(武汉)(第195名)的排名进步明显,首次跻身前200名。

 


来源:人民网、新京报

编辑:张文