在线翻译
词  典
人工翻译
发  现
个人中心
登 录
注 册
banner

习近平总书记致信祝贺首届全民阅读大会举办
شي جين بينغ يهنئ الحملة الوطنية الأولى للقراءة
2022-04-24 09:44:40

    بكين 23 أبريل 2022 (شينخوا) انعقد المؤتمر الوطني الأول للقراءة، يوم 23 أبريل الجاري، في بكين. وبعث شي جين بينغ، الأمين العام للجنة المركزية للحزب الشيوعي الصيني، وهو أيضاً الرئيس الصيني، ورئيس اللجنة العسكرية المركزية، برسالة تهنئة للتعبير عن تهانيه الحارة.

    وأشار شي جين بينغ، إلى أن القراءة طريقة هامة للبشرية للحصول على المعارف، وتنوير الحكمة، وزيادة الذكاء، وتربية الأخلاق، ولتمكين الإنسان من تنوير العقل، وإقامة المثل العليا، وتغذية روح الاستقامة والعدالة. وظلت الأمة الصينية تدعو إلى القراءة منذ العصور القديمة، وتهتم باكتساب المعارف من خلال الدراسة المُعمّقة لأصل الأشياء، وتنقية الأفكار بالرغبة الصادقة، وتوارث روح النمو المستمر للأمة الصينية جيلاً بعد جيل، وتشكيل طبيعة الثقة بالذات وتقوية الذات للشعب الصيني.

    وأعرب شي جين بينغ عن أمله في أن يضطلع أعضاء الحزب الشيوعي الصيني والكوادر بدور رائد في القراءة والدراسة للتهذيب الذاتي، والحفاظ على الطموح، وزيادة المهارات والقدرات، وفي أن يطور الأطفال عادة القراءة للتمتع بها والترعرع بشكل سليم، وفي أن يشارك جميع المواطنين في القراءة لتشكيل البيئة التي تدور فيها أجواء غنية تتسم بحب القراءة، وقراءة الكتب الجيدة، وإجادة القراءة.

    وقرأ هوانغ كون مينغ، عضو المكتب السياسي للجنة المركزية للحزب الشيوعي الصيني، ورئيس دائرة الدعاية باللجنة، قرأ رسالة التهنئة وألقى كلمة خلال حفل الافتتاح، حيث قال إن رسالة التهنئة التي بعث بها الأمين العام شي جين بينغ، تُظهر بشكل كافٍ اهتمام اللجنة المركزية للحزب بدفع مشاركة جميع المواطنين في القراءة، وإنشاء الصين التي تعمُّ فيها أجواء جيدة للقراءة. وأضاف أنه يجب دراسة وتطبيق التعليمات الهامة التي وجهها الأمين العام شي جين بينغ، وتعزيز الإرشادات بشأن القراءة، وتشكيل تيار القراءة، وإنشاء نظام خدمات لتعميم القراءة يُغطي الحضر والريف، والمُضي قُدماً في توسيع التغطية، ورفع الجودة، وتعزيز الفعالية لمساعي مشاركة جميع المواطنين في القراءة، وتعزيز بناء دولة قوية ثقافياً من خلال إنشاء الصين التي تعمُّ فيها أجواء جيدة للقراءة، وضخ القوة الروحية القوية للتقدم نحو الأمام بشجاعة في المسيرة الجديدة، وإحراز الإنجازات في العصر الجديد.

    وانعقد المؤتمر تحت عنوان: "القراءة في العصر الجديد، والتقدم إلى الأمام بشجاعة في المسيرة الجديدة"، تحت رعاية دائرة الدعاية باللجنة المركزية للحزب الشيوعي الصيني (الهيئة الوطنية للصحافة والنشر)، ولجنة الحزب الشيوعي الصيني في بلدية بكين، وحكومة بلدية بكين، واستضافته مديرية النشر لدائرة الدعاية باللجنة المركزية للحزب الشيوعي الصيني، ومديرية الدعاية للجنة الحزب في بلدية بكين.

    ويشهد المؤتمر إقامة حلقات تضم سلسلة من المنتديات والمعارض وحفل النشر ونشاطات ذات موضوعات متعددة. وحضره مسؤولون من الجهات ذات الصلة، وممثلون عن مؤسسات للنشر والتوزيع، ومنظمات اجتماعية، وخبراء وأكاديميون، وممثلون عن الكُتّاب والقرّاء.


参考内容:

  首届全民阅读大会23日在京开幕。中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平发来贺信,表示热烈的祝贺。

  习近平在贺信中指出,阅读是人类获取知识、启智增慧、培养道德的重要途径,可以让人得到思想启发,树立崇高理想,涵养浩然之气。中华民族自古提倡阅读,讲究格物致知、诚意正心,传承中华民族生生不息的精神,塑造中国人民自信自强的品格。

  习近平希望广大党员、干部带头读书学习,修身养志,增长才干;希望孩子们养成阅读习惯,快乐阅读,健康成长;希望全社会都参与到阅读中来,形成爱读书、读好书、善读书的浓厚氛围。

  开幕式上,中共中央政治局委员、中宣部部长黄坤明宣读了习近平的贺信并讲话。他说,习近平总书记的贺信,充分体现了党中央对推动全民阅读、建设书香中国的高度重视。要认真学习贯彻习近平总书记重要指示精神,加强阅读引领,涵育阅读风尚,构建覆盖城乡的阅读推广服务体系,推动全民阅读扩大覆盖、提升品质、增强实效,以书香中国建设促进文化强国建设,为奋进新征程、建功新时代注入强大精神力量。

  首届全民阅读大会由中央宣传部(国家新闻出版署)、北京市委、北京市政府指导,中宣部出版局、北京市委宣传部主办,主题为“阅读新时代、奋进新征程”,包括系列论坛、展览展示、发布和主题活动等环节。有关部门负责同志、出版发行单位和社会组织代表、专家学者和作家读者代表等参加大会。

 


来源:新华网

编辑:马学军