在线翻译
词  典
人工翻译
发  现
个人中心
登 录
注 册
banner

拉巴特中国文化中心揭牌
افتتاح مركز ثقافي صيني في الرباط
2018-12-24 01:16:18

    أقيمت مراسم إزاحة الستار عن المركز الثقافي الصيني بالعاصمة المغربية الرباط يوم 18 ديسمبر، وهو الثاني من نوعه في العالم العربي والـ 36 في العالم. وحضر المراسم نائب وزير الثقافة والسياحة الصيني لي جين تساو، ووزير الثقافة والاتصال المغربي محمد الأعرج ووزير السياحة والنقل الجوي والصناعات التقليدية والاقتصاد الاجتماعي المغربي محمد ساجد وغيرهم من مسؤولي البلدين. بالإضافة إلى حوالي مائة ضيف آخر، بما في ذلك ممثلون عن مختلف الأوساط في المغرب ومسؤولين من الشركات الصينية العاملة بالمغرب. 

نائب وزير الثقافة والسياحة الصيني لي جين تساو

    وقال لي جين تساو خلال المراسم: "من المهم أن تعزز الصين والمغرب التعاون والتبادلات الثنائية في مجال الثقافة والسياحة وغيرها من المجالات. معربًا عن أمله في أن يلعب المركز الثقافي الصيني بالرباط دورًا إيجابيًا في تعزيز التواصل والتفاهم بين شعبي البلدين في إطار "الحزام والطريق". 

وزير الثقافة والاتصال المغربي محمد الأعرج

    من جانبه، قال محمد الأعرج: "إن المغرب تولي أهمية كبيرة إلى التفاعل الثقافي مع الصين، واثقًا في أن المركز سيلعب دورًا مهمًا لتعزيز الصداقة بين الصينيين والمغربيين". 

    كما شاهد الضيوف معرضًا للصور، يسجل التبادلات الشعبية بين الصين والمغرب خلال السنوات الخمس الأخيرة منذ طرح مبادرة "الحزام والطريق"، وعروضًا فنيَّة في الشاي والتطريز والموسيقى الصينية. 

    وخلال المراسم، تبرع مكتب اللغات الأجنبية بالصين بأكثر من 300 كتاب للمركز الثقافي الصيني بالرباط. وستفتح مكتبة المركز أبوابها أمام الجماهير المحليين مجانًا لقراءة المجلات والكتب الورقية والإلكترونية التي تقدم أحوال الصين باللغة الصينية العربية والفرنسية والإنجليزية. 


参考新闻:

  1218日,拉巴特中国文化中心在摩洛哥首都拉巴特正式揭牌,这是中国在海外设立的第36个文化中心,在中摩建交60周年之际翻开了两国人文交流合作的新篇章。

  中国文化和旅游部副部长李金早、中国驻摩洛哥大使李立、摩洛哥文化新闻大臣穆罕默德·拉哈吉和摩洛哥旅游大臣穆罕默德·萨吉德共同为拉巴特中国文化中心揭牌。摩洛哥各界代表、中国驻摩企业负责人等近百人出席活动。

  李金早在揭牌仪式上说,中摩两国在文化、旅游等方面进一步加强交流合作具有重要意义,希望拉巴特中国文化中心在“一带一路”框架下,发挥促进中摩民心相通的积极作用。

  拉哈吉说,摩洛哥高度重视与中国在人文领域的交流互动,相信拉巴特中国文化中心将为促进两国人民相互了解和友谊发挥重要作用。

  与会者随后参观了“一带一路”五周年民心相通图片展以及茶艺、蜀锦蜀绣、漆器等的展示。中摩两国艺术家还为嘉宾献上精彩的文艺表演。

  中国外文局下属的新世界出版社、外文出版社、华语教学出版社当天向拉巴特中国文化中心图书馆捐赠了300余册图书。文化中心图书馆将向当地民众免费开放,供读者借阅各种介绍中国的中、阿、法、英等文字的书刊和电子图书。

  中国驻摩洛哥大使馆文化参赞兼拉巴特中国文化中心主任陈冬云说,文化中心将为中摩两国政府、文化机构、艺术界人士提供相互了解、合作交流的平台与机会,成为摩洛哥公众了解中国、走近中国、感知中国的重要渠道。

 


来源:人民网

编辑:hahaiyan