在线翻译
词  典
人工翻译
发  现
个人中心
登 录
注 册
banner

中国新一代初级教练机AG100首飞成功!
طائرة التدريب الصينية (إيه جي 100) تقوم برحلتها المأهولة الأولى بنجاح
2020-06-22 09:52:49

    بكين 21 يونيو 2020 (شينخوا) أعلنت شركة صناعة الطيران الصينية، أن طائرة التدريب (إيه جي 100) المطورة بشكل مستقل في الصين، قامت برحلتها المأهولة الأولى بنجاح صباح يوم السبت الماضي.

    ونفذت الطائرة (إيه جي 100) التي تعتبر جيلاً جديداً من الطائرات، نفذت رحلتها الجوية المأهولة في مطار موغانشان في محافظة دهتشينغ بمقاطعة تشجيانغ بشرقي الصين.

    وبحسب طياري الاختبار، أظهرت الطائرة خلال 10 دقائق من التحليق قدرة جيدة على المناورة والاستقرار، بينما كانت جميع الأنظمة تعمل بشكل طبيعي.

    وتعتبر الطائرة (إيه جي 100) تدريبية بشكل أساسي، وقد تم تطويرها من معهد تشجيانغ الصين لصناعة الطائرات العامة التابع لشركة الصين المحدودة لصناعة الطائرات العامة.

    وقالت شركة صناعة الطيران الصينية إن الطائرة تتميز بالعديد من المزايا ومن بينها فعالية التكلفة، والتشغيل الجيد والموثوق، والأمان العالي.


参考内容:

  6月20日10时20分,浙江德清莫干山机场,由航空工业通飞所属浙江中航通飞研究院研制的新一代初级教练机AG100轻盈飞上蓝天,经过十分钟左右飞行后平稳落地滑回,完美呈现了她的空中首秀。

  首席试飞员赵仁波、副驾驶金长东着陆后报告:“飞机操纵性、稳定性良好,各系统工作正常。空中飞行十分顺利,首飞取得圆满成功!”

  该机主要针对中国飞行培训市场的迫切需要,以全球市场为目标,广泛征求国内外主要客户意见,量身定做的民用飞行初级教练机。

  6月20日10时20分,浙江德清莫干山机场,由航空工业通飞所属浙江中航通飞研究院研制的新一代初级教练机AG100轻盈飞上蓝天,经过十分钟左右飞行后平稳落地滑回,完美呈现了她的空中首秀。

首席试飞员赵仁波、副驾驶金长东着陆后报告:“飞机操纵性、稳定性良好,各系统工作正常。空中飞行十分顺利,首飞取得圆满成功!”

  该机主要针对中国飞行培训市场的迫切需要,以全球市场为目标,广泛征求国内外主要客户意见,量身定做的民用飞行初级教练机。

  AG100采用三座布局,创新性地提出了“第三座培训能力”,大幅提高培训效果;飞机标配整机降落伞,增配驾驶舱安全气囊,提高人机安全性;采用最新型ROTAX 915is发动机,可以使用车用汽油,方便燃料保障并降低培训成本;航电系统采用新研发的Garmin G3X,优化飞行培训功能,提高训练效果;采用起落架和机体结构增强设计,保障飞行学员高频起落训练的需要。AG100采用三座布局,创新性地提出了“第三座培训能力”,大幅提高培训效果;飞机标配整机降落伞,增配驾驶舱安全气囊,提高人机安全性;采用最新型ROTAX 915is发动机,可以使用车用汽油,方便燃料保障并降低培训成本;航电系统采用新研发的Garmin G3X,优化飞行培训功能,提高训练效果;采用起落架和机体结构增强设计,保障飞行学员高频起落训练的需要。

 


来源:新华网

编辑:马燕